Latijnse Namen van Sterrenbeelden: Alle 12 + Betekenis
De Latijnse namen van de 12 sterrenbeelden zijn Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricornus, Aquarius en Pisces. Deze namen vormen de basis voor veel Engelse sterrenbeeldnamen en worden ook gebruikt in astrologie, astronomie en sterrenkaarten.
Zo heet Ram in het Latijn Aries, Weegschaal Libra en Vissen Pisces. Sommige namen herken je direct. Andere namen wijken af van het Nederlandse woord, waardoor ze vaak vragen oproepen.
| Nederlands | Latijn | Betekenis | Afkorting |
|---|---|---|---|
| Ram | Aries | ram | Ari |
| Stier | Taurus | stier | Tau |
| Tweelingen | Gemini | tweelingen | Gem |
| Kreeft | Cancer | krab/kreeft | Cnc |
| Leeuw | Leo | leeuw | Leo |
| Maagd | Virgo | maagd | Vir |
| Weegschaal | Libra | weegschaal | Lib |
| Schorpioen | Scorpio | schorpioen | Sco |
| Boogschutter | Sagittarius | boogschutter | Sgr |
| Steenbok | Capricornus | geitenhoorn / steenbok | Cap |
| Waterman | Aquarius | waterdrager | Aqr |
| Vissen | Pisces | vissen | Psc |
Specifieke Latijnse namen
Dit is het overzicht van alle Latijnse namen. Voor losse zoekvragen zijn de detailpagina's scherper: Latijnse naam voor sterrenbeeld Vissen, Weegschaal als Libra, Kreeft als Cancer en Ram als Aries.
Waarom zijn Latijnse namen belangrijk?
Latijn werkte eeuwenlang als gemeenschappelijke taal voor wetenschap, sterrenkunde en klassieke teksten. Daardoor bleven veel sterrenbeeldnamen in hun Latijnse vorm bestaan. Ook wanneer een taal, zoals het Nederlands, eigen namen gebruikte.
Dat merk je vooral als je Engelse astrologie leest. Veel Engelse namen zijn niet letterlijk vertaald vanuit het Nederlands, maar komen rechtstreeks uit de Latijnse naam. Aries, Taurus, Gemini, Cancer en Pisces zijn daar duidelijke voorbeelden van.
Latijnse namen en Engelse sterrenbeeldnamen
Bij de meeste sterrenbeelden is de Engelse naam hetzelfde als de Latijnse naam of bijna hetzelfde. Daarom helpt deze tabel ook als je Engelse horoscopen leest. Wil je vooral de Engelse vertaling en uitspraak? Gebruik dan de aparte gids met sterrenbeelden in het Engels.
Een goed voorbeeld is Kreeft. Letterlijk zou je aan lobster of crab denken, maar in astrologie heet het teken Cancer. Dat komt uit de Latijnse traditie. Bekijk voor die specifieke verwarring ook Kreeft in het Engels.
De meest verwarrende Latijnse sterrenbeeldnamen
Niet elke Latijnse naam voelt logisch als je alleen Nederlands gewend bent. Dit zijn de namen die het vaakst misgaan:
- Aries: dit is Ram. In puzzels met “sterrenbeeld Ram 5 letters” is Aries meestal het antwoord.
- Cancer: dit is Kreeft. Het woord heeft in moderne talen ook andere betekenissen, maar astrologisch verwijst het naar het teken Kreeft.
- Libra: dit is Weegschaal. In gewone Engelse taal betekent scales een weegschaal, maar het sterrenbeeld heet Libra.
- Pisces: dit is Vissen. Lees de verdieping op Latijnse naam voor sterrenbeeld Vissen.
Gebruik in astrologie en astronomie
In astrologie worden de Latijnse namen gebruikt voor de twaalf tekens van de dierenriem. In astronomie zie je dezelfde namen terug bij officiële sterrenbeelden aan de hemel. De context verschilt wel: astrologie kijkt naar symboliek en geboortehoroscopen, terwijl astronomie naar sterren, hemelcoördinaten en waarneembare objecten kijkt.
Voor een lezer is vooral dit handig: zie je Aries, Cancer, Libra of Pisces in een horoscoop-app, dan gaat het over dezelfde tekens als Ram, Kreeft, Weegschaal en Vissen. Je hoeft dus niet te zoeken naar een letterlijke vertaling.
Latijnse afkortingen herkennen
Naast de volledige Latijnse namen kom je vaak drieletterige afkortingen tegen. Die afkortingen worden gebruikt in tabellen, sterrenkaarten en soms in astrologische software. Zo staat Ari voor Aries, Tau voor Taurus en Psc voor Pisces.
De afkortingen zijn vooral handig als een tabel weinig ruimte heeft. In gewone teksten zie je meestal de volledige naam. Lees je een geboortehoroscoop met symbolen, graden en huizen, dan kunnen de afkortingen sneller opduiken. Zie je bijvoorbeeld “Venus in Lib”, dan verwijst Lib naar Libra, oftewel Weegschaal.
Latijnse namen in puzzels en quizvragen
Veel quizvragen gebruiken de Latijnse naam als antwoord. Dat gebeurt vooral bij korte omschrijvingen zoals “Latijnse naam van Vissen” of “sterrenbeeld Ram 5 letters”. In dat laatste geval is het antwoord Aries. Bij Vissen is het antwoord Pisces.
Let wel op het aantal letters. Capricornus is de klassieke Latijnse vorm voor Steenbok, maar in Engelse horoscopen zie je vaak Capricorn. Als een puzzel om tien letters vraagt, past Capricornus. Als de vraag meer modern of Engelstalig is, kan Capricorn bedoeld zijn.
Moet je Latijnse namen gebruiken in het Nederlands?
In gewone Nederlandse teksten gebruik je meestal Ram, Stier, Tweelingen en de andere Nederlandse namen. De Latijnse namen zijn vooral nuttig wanneer je internationale astrologie leest, een sterrenkaart bekijkt of een puzzel oplost.
Schrijf je zelf over astrologie, dan kun je de Latijnse naam tussen haakjes zetten bij de eerste vermelding. Bijvoorbeeld: Weegschaal (Libra) of Vissen (Pisces). Daarna kun je gewoon de Nederlandse naam blijven gebruiken. Zo blijft de tekst leesbaar en snapt de lezer toch welke internationale naam erbij hoort.
Veelgestelde vragen
Wat is de Latijnse naam voor Ram?
De Latijnse naam voor Ram is Aries. Dat is ook de Engelse astrologische naam en het gebruikelijke puzzelantwoord bij Ram met 5 letters.
Wat is de Latijnse naam voor Vissen?
De Latijnse naam voor Vissen is Pisces. De afkorting is Psc. Pisces betekent letterlijk vissen.
Zijn Latijnse en Engelse sterrenbeeldnamen hetzelfde?
Vaak wel. Veel Engelse sterrenbeeldnamen zijn direct uit de Latijnse namen overgenomen. Bij sommige namen zie je kleine verschillen, zoals Capricorn en Capricornus.
Waarom heet Steenbok Capricornus?
Capricornus komt uit het Latijn en wordt vaak verbonden met een geit of geitenhoorn. In moderne Engelse horoscopen zie je meestal de kortere vorm Capricorn.
Zoek je specifiek het puzzelantwoord voor Ram? Dan hoort sterrenbeeld Ram 5 letters bij de aparte puzzelintentie: Aries.
Voor de Engelse naam van Weegschaal staat de specifieke uitleg op Weegschaal Engels sterrenbeeld: Libra, uitspraak en wanneer je juist niet scales gebruikt.
De Weegschaal heet Libra: de enige levenloze weegschaal van de riem
Libra is letterlijk “weegschaal” in het Latijn en viel in de oudheid samen met de herfst-equinox, het moment dat dag en nacht in balans zijn; daar hangt de symboliek van het teken aan vast. Opvallend detail: Libra is het enige dierenriemteken zonder levend wezen. Waar de andere elf tekens mensen, dieren of mythologische figuren zijn, is de Weegschaal een voorwerp, een instrument van afwegen en rechtvaardigheid. Meer over dit teken in het Engels lees je op weegschaal engels sterrenbeeld.
